Saturday, November 12, 2005
HAMLET YN GYMRAEG
Ok, mae Hamlet yn ddrama wych. Efallau'r ddrama orau erioed. Mae'r fersiwn hyn (cyfieithiad Cymraeg newydd sbon gan Gareth Miles) yn ddigon gwyliadwy. Sets mawr drud, gwisgoedd coeth, loads o bobl ar y llwyfan, Gaz o rownd a rownd yn chwarau'r brif ran. Ac mae'n gret gweld rhywbeth Cymraeg ar y fath raddfa. Thing is, ron i methu deall beth oedd lot o'r actorion yn dweud. Yn enwedig Dafydd Emyr. Ac mae fe'n rhy dal. Mae'n gwneud i Meilir Sion a Geraint Pickard edrych fel plant bach. Neu jockies.
Eniwe, obviously, roedd e'n hir. Ond doedd e ddim yn boring. Jest aneglur. Roedd Kath Dimery a Catrin Rhys yn gret hefyd. A'r olygfa gyda'r torrwyr beddi gydag Owen Garmon a Bradley Freegard. O'n i'n lico hwna. OK. ΒΆ Saturday, November 12, 2005
Ok, mae Hamlet yn ddrama wych. Efallau'r ddrama orau erioed. Mae'r fersiwn hyn (cyfieithiad Cymraeg newydd sbon gan Gareth Miles) yn ddigon gwyliadwy. Sets mawr drud, gwisgoedd coeth, loads o bobl ar y llwyfan, Gaz o rownd a rownd yn chwarau'r brif ran. Ac mae'n gret gweld rhywbeth Cymraeg ar y fath raddfa. Thing is, ron i methu deall beth oedd lot o'r actorion yn dweud. Yn enwedig Dafydd Emyr. Ac mae fe'n rhy dal. Mae'n gwneud i Meilir Sion a Geraint Pickard edrych fel plant bach. Neu jockies.
Eniwe, obviously, roedd e'n hir. Ond doedd e ddim yn boring. Jest aneglur. Roedd Kath Dimery a Catrin Rhys yn gret hefyd. A'r olygfa gyda'r torrwyr beddi gydag Owen Garmon a Bradley Freegard. O'n i'n lico hwna. OK. ΒΆ Saturday, November 12, 2005
